New速(●´ω`●)

Sponser

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブログパーツ アクセスランキング

QRコード

QR

プロフィール

bot.newsoku

Author:bot.newsoku
(●´ω`●)

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

TOP > スポンサー広告 > 【社会】東京五輪「おもてなし」始動!案内標識を“改善”(公園[Koen]→Park)へTOP > ニュー速 > 【社会】東京五輪「おもてなし」始動!案内標識を“改善”(公園[Koen]→Park)へ

スポンサーサイト

このエントリーをはてなブックマークに追加 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【社会】東京五輪「おもてなし」始動!案内標識を“改善”(公園[Koen]→Park)へ

このエントリーをはてなブックマークに追加 
1 : ◆HeartexiTw @胸のときめきφ ★:2013/09/12(木) 06:25:46.89 ID:???0 ?PLT(12557)

国土交通省は11日、全国の観光地にある道路案内標識の英語表記を、
外国人旅行者にも分かりやすいよう改善すると発表した。「公園」は「Koen」と
ローマ字表記していたものを「Park」に変更。2020年の東京五輪に向け、
競技場周辺だけでなく、全国各地を“おもてなし”の場とする方針。
一方、安倍晋三首相は五輪担当相の新設を決定。五輪成功への
“国家プロジェクト”が動きだした。

*+*+ Sponichi Annex +*+*
http://www.sponichi.co.jp/society/news/2013/09/12/kiji/K20130912006601620.html



50 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 06:47:14.33 ID:n4+xKv8k0

日比谷公園とかならhibiya koen parkと表記したほうがいい



65 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 06:57:11.16 ID:Q0QiJ1vC0

英語圏にだけやさしいんだな





100 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 07:11:00.90 ID:FGpyZZQc0

五輪担当相・・・・・ほんとミンス臭い政権になったなオイ



120 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 07:20:34.25 ID:/vBz25oL0

何で最初から当たり前のことができてないの? 税金の無駄遣い。



127 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 07:25:33.68 ID:57xiPhtNO

トップギア、福井から千葉まで
電車とGTRの対決にて
電車組のリチャードとジェームス
歩いていた女子高生に駅を尋ねる。

ジェームス
「ステーション?」

女子高生
「え~~~!!! 駅だって~~~!!!」



158 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 07:40:38.29 ID:EXvucRwu0

中国語は仕方ないにしてもハングル表記は気持ちわるいし消して



159 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 07:41:27.91 ID:Y0o7k4O50

くだらないことに税金を使うな
標識などもっとも意味のない使い方だろうが



168 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 07:46:50.36 ID:w9q0zgno0

メコン川



170 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 07:48:52.40 ID:+hNJp3890

やっぱりエイリアンが正しいわ



186 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 07:54:12.73 ID:Y0o7k4O50

おもてなし っていうのはな
日本独自の相手に対する敬意を表すことじゃないのか?
特に目に見えるのはサービス、礼儀正しさとか、気遣いとか、心配り
サービス提供の手際の良さ、正確さ そういうものだろ

それを見なおして洗練させることじゃないのか?
日本でしか味わえない独自の精神を表したものでなくては意味が無い

何だよ、標識の改善って、能無しが金をばらまく代表みたいな項目じゃないか
おもてなし とどこがかさなってるんだよ、かすってもいないぞ!

何か順調にレスが進んでいることに驚いたわ まずヤメロというべきだろう
標識の文字かえるだけでどれだけ金がかかると思ってるんだ、数が半端ないくらいあるんだぞ!



203 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 07:58:47.58 ID:guU9jAvX0

トーリってストリートのことか!
コーエンってパークのことか!

海外の旅って、こういう発見も楽しいんじゃないの。



218 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 08:02:31.02 ID:KJjQNHn40

外人「KOMANドコデスカ」
日本人「えっ ///」
外人「えっ」



272 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 08:27:40.80 ID:MTWVnpg50

外国語は英語だけで十分
それが日本のおもてなしです



320 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 08:52:06.73 ID:AcN876q+0

おもてなしってことは表参道は裏参道に改名?



345 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 09:02:57.88 ID:Ywz9N0ZG0

日本語とローマ字以外は不要。
他の言語はQRコードでカバーしとけ。



351 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 09:05:18.52 ID:4VD4uPox0

KOENの方がおもてなしだと思う



455 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 09:53:46.40 ID:sggzM7Oi0

まあこの世界の言語はだいたいが漢字圏、アラビア語圏、アルファベット語圏の三つに収まるから大した問題じゃないな
英語も仏蘭西語などの欧州系言語もアルファベットが共通してて似通った文字のものもあるしな



531 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 10:24:31.34 ID:GKYDyGtN0

観光地のプロモーションの問題にもなってくるわな
ガイドブックと標識が違う、聞いた発音と地図が違う

既存の地名の一部だけ英語に転換するなんて事はするべきではない。
それは おもてなし ではない。

これが結論でいいか?



626 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 11:00:54.64 ID:v+NKUfkdO

おもてなしじゃなくて今までの表記がおかしすぎるだけだろ



684 :名無しさん@13周年:2013/09/12(木) 11:27:49.63 ID:j0zi1e+k0

上海や台湾に行って標識がいちいち日本語で併記されてても意味わからんだろ。
字の形こそ少し違えど、いや、そんくらい読める(識別できる)っつうの。

どこにしたって現地語+英語併記だけあれば十分足りるんだよ。

余計な表記を増やすどころか「音」まで変えたら混乱を招くに決まってるだろ。




Source : http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1378934746/





あとで読む このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - 【社会】東京五輪「おもてなし」始動!案内標識を“改善”(公園[Koen]→Park)へ

COMMENT

:
:
:
:


:

管理者にだけ表示を許可する :
«  | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。