New速(●´ω`●)

Sponser

検索フォーム

RSSリンクの表示

ブログパーツ アクセスランキング

QRコード

QR

プロフィール

bot.newsoku

Author:bot.newsoku
(●´ω`●)

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

TOP > スポンサー広告 > 【社会】直木賞作家・江國香織さん「韓国語は語尾の響きが日本語に似ていてきれいですね」 日韓の女性作家 朗読会で交流TOP > ニュー速 > 【社会】直木賞作家・江國香織さん「韓国語は語尾の響きが日本語に似ていてきれいですね」 日韓の女性作家 朗読会で交流

スポンサーサイト

このエントリーをはてなブックマークに追加 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【社会】直木賞作家・江國香織さん「韓国語は語尾の響きが日本語に似ていてきれいですね」 日韓の女性作家 朗読会で交流

このエントリーをはてなブックマークに追加 
1 : ◆CHURa/Os2M @ちゅら猫ρ ★:2013/12/15(日) 21:30:10.91 ID:???0

★日韓の女性作家 朗読会で交流
12月15日 20時54分

日本と韓国の女性作家が互いの作品を読み上げる朗読会が横浜市で開かれ、韓国でも人気の
直木賞作家、江國香織さんが参加して、文学を通じて交流しました。

これは財団法人日韓文化交流基金が創立30周年を記念して横浜市の神奈川近代文学館で開きました。

会には『冷静と情熱のあいだ』など、多くの作品が韓国で翻訳されている直木賞作家、江國香織さんが
参加し、過去を振り返る女性たちの姿を描いた『号泣する準備はできていた』を一語一語丁寧に読みました。

続いて、韓国の女性作家、チョン・イヒョンさんが、ソウルで実際に起きたデパートの崩落事故をテーマにした
作品を韓国語で朗読し、友人を亡くした女性の心情を表現しました。

このあと、トークショーが行われ、江國さんは「韓国語は語尾の響きが日本語に似ていてきれいですね」とか、
「実際に起きたことを文学者の視点で描いている」と話し、チョン・イヒョンさんの作品に共感していました。

会場に集まったおよそ200人は、配布された日本語訳を見ながらチョンさんの朗読に聞き入るなど朗読を通じて、
日韓それぞれの作品を味わっていました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20131215/t10013848721000.html



34 :名無しさん@13周年:2013/12/15(日) 21:36:23.10 ID:dvfagpFu0

江國の親父、今頃悶絶しとるぞ。



116 :名無しさん@13周年:2013/12/15(日) 21:49:55.57 ID:7G7gIdQJ0

本気で言っているのか
おべっかなのか





123 :名無しさん@13周年:2013/12/15(日) 21:51:27.83 ID:f3qacT0U0

ソウル方言のアクセントは無アクセント
日本の宮崎県や福島県と同じアクセントの型
標準語の2型とは全然似てないけど?



151 :名無しさん@13周年:2013/12/15(日) 21:57:51.47 ID:59zSD8RL0

一度耳鼻科、いや脳神経外科に行け



279 :名無しさん@13周年:2013/12/15(日) 22:30:22.57 ID:av4bK8iM0

にだにだにだにだにだ

どこが綺麗?????????????



330 :名無しさん@13周年:2013/12/15(日) 22:44:16.73 ID:rdqB6tk+0

耳おかしいんじゃないの?
文字も発音も不快感しかしないんだが



432 :名無しさん@13周年:2013/12/15(日) 23:34:26.39 ID:sU2mUw9f0

どこが?!



433 :名無しさん@13周年:2013/12/15(日) 23:36:53.37 ID:rApxZSl00

全く似てないんですがそれは



437 :名無しさん@13周年:2013/12/15(日) 23:39:58.65 ID:5joUmYV80

パンにハム挟む川澄だ



441 :名無しさん@13周年:2013/12/15(日) 23:42:19.25 ID:O5KkiQv50

この人がどう思ってるかはわからないが
おまえらだって公の場で、「響きが汚いんだよ!」とは言えんだろw



462 :名無しさん@13周年:2013/12/15(日) 23:59:23.01 ID:jlpbCL1y0

利休にたずねよの原作者といい、こいつといい
ほんと作家もアレだな



469 :相場師 ◆lXlHlH1WM

ずっと昔からファンなので、皆さん叩かないで~....orz



488 :名無しさん@13周年:2013/12/16(月) 00:17:10.20 ID:3nciiS+r0

火炎放射器で消毒してやりたくなるけどな



562 :名無しさん@13周年:2013/12/16(月) 01:22:19.78 ID:65FfPoxK0

英語や中国語とは全く異なる。
それに比べりゃ似てる方だわな。



579 :名無しさん@13周年:2013/12/16(月) 01:35:21.99 ID:4xQzu/x10

やめてよマジで。
あんな耳に不快な言語と日本語を一緒にすんな



594 :名無しさん@13周年:2013/12/16(月) 01:42:05.71 ID:aV/5E/RiO

似てねーよwwwwwwww



607 :名無しさん@13周年:2013/12/16(月) 01:52:19.41 ID:yll2ZMDwO

寒いと悠長にしゃべってらんねぇからな。
東北の方言が短いのは寒さのせいだろ。



624 :名無しさん@13周年:2013/12/16(月) 02:27:26.39 ID:O+XHIVmT0

中国語とかにくらべるとキンキン度合いが少ないから聞きやすいんだけど
似てると思ったことないな、うえぇーみたに伸ばすのが気になる



629 :名無しさん@13周年:2013/12/16(月) 02:34:28.46 ID:JZZlSsVui

相手を褒め、自分も誇る。
お手本。



649 :名無しさん@13周年:2013/12/16(月) 03:15:59.88 ID:gRX7d3q30

ハングルはもちろん、喋ってるの聞いてても気持ち悪いんだが
ま、NHKがホルホルしてるだけだろうな(笑)




Source : http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1387110610/





あとで読む このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - 【社会】直木賞作家・江國香織さん「韓国語は語尾の響きが日本語に似ていてきれいですね」 日韓の女性作家 朗読会で交流

COMMENT

:
:
:
:


:

管理者にだけ表示を許可する :
«  | HOME |  »
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。